CHOROPAMPA, EL PRECIO DEL ORO
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=S7qSAW1XBh8
Sinopsis/ Synopsis
Un devastador derrame de mercurio de la minera de oro más grande del mundo transforma a un apacible poblado de los andes peruanos en un foco de intensa y desesperada resistencia civil. Un joven y valiente alcalde es elegido para guiar a su pueblo en la lucha por obtener asistencia médica y justicia. Pero poderosos intereses conspiran contra ellos en cada episodio de esta crónica de dos años sobre el verdadero precio del oro.
A devastating mercury spill by the world’s richest gold mining corporation transforms a quiet peasant village in Peru’s Andean mountains into a hotbed of civil resistance. A courageous young mayor emerges to lead his people on a quest for health care and justice. But powerful interests conspire to thwart the villagers at every turn in this 2-year epic chronicle of the real price of gold.
Créditos/ Credits
Producida, dirigida y editada por/ Produced, directed and edited by Ernesto Cabellos, Stephanie Boyd
Cámara/ camera Ernesto Cabellos
Sonido directo/ Direct Sound Francisco Adrianzén, Stephanie Boyd
Edición de sonido y mezcla/ Sound editing and mixing Francisco Adrianzén
Post-producción/ Post production Ricardo Cabellos
Edición adicional/ Aditional Edition Edgardo Castañeda
Traducción/ Translation Stephanie Boyd, Ernesto Cabellos
Material de archivo/ Extra Images Canal N Panamericana Televisión, Grupo Grufides, Miguel Piedra, Pobladores De Choropampa
Diseño Gráfico/ Graphic Design Carlos De Pomar, Rudi Quiroz
Diseño Web/ Web Design Rudi Quiroz
Foto Fija/ Photographer Malú Cabellos
Productor asociado/ Associate Producer Stefan Kaspar
Productores generales/ Production Managers Ernesto, Rafael Cabellos
Transfer de video a cine (kinescopio)/ Conversion to cinema format Covitec Technicolor Montreal
Detalles Técnicos / Technical Details
Título original/ Original Title: Choropampa, El Precio del Oro
Actores/ Actors: Lot Saavedra, alcalde de Choropampa
Director: Stephanie Boyd, Ernesto Cabellos
Formato/ Format: VCAM y Beta SP 78min / 52min (NTSC y PAL)
Lenguaje/ Language: Español, Inglés y Francés
Subtítulos/ Subtitles: Español, Inglés y Francés
Region: Region free (0)
Dimensiones/Aspect Ratio: 1.85:1
Número de discos/ Number of discs: 1
Clasificación/ Rated: Unrated
Estudio/ Studio: Guarango Cine y Video
Fecha de lanzamiento/ Release Date: 2002
Duración/ Run Time: 75 min.
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0327102/ |
